Zusätzlich zu unseren anderen Dienstleistungen bieten wir Ihnen schnelle und erschwingliche Übersetzungslösungen  für Ihren jeweiligen Bedarf an.

Wie in all unseren anderen Geschäftsbereichen legen wir auch bei unseren Übersetzungen höchsten Wert auf absolute Professionalität. Deshalb werden alle Übersetzungen und Lokalisierungen von unserem einschlägig ausgebildeten und hochqualifizierten Fachpersonal bearbeitet. Hierfür steht uns unter anderem ein Mitarbeiter mit einem Studienabschluss als Master of Science in Softwarelokalisierung zur Verfügung.

Um eine möglichst hohe Übersetzungsqualität zu gewährleisten, verwenden wir professionelle Lokalisierungswerkzeuge und Translation Memory-Systeme wie SDL Trados Studio. Einschlägige Hilfsmittel zur rechnerunterstützten Übersetzung wie kunden- und projektspezifische Translation Memories und Terminologiedatenbanken werden verwendet, um für jeden Ihrer individuellen Übersetzungsaufträge eine gleichbleibende Übersetzungskonsistenz und -geschwindigkeit zu ermöglichen.

Im Sprachenpaar Deutsch ↔ Englisch umfassen unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen unter anderem:

• Lokalisierung von Software, beispielsweise Anwendungssoftware, Computerspiele...
• Lokalisierung von Websites
• Übersetzung technischer Dokumentation, beispielsweise Benutzerhandbücher, Werbetexte...
• Korrekturlesung

Wir widmen Ihren jeweiligen Projektansprüchen höchste Aufmerksamkeit und gehen sehr flexibel auf ihre Wünsche ein. Sollten wir Ihr Interesse an unseren linguistischen Dienstleistungen geweckt haben, bitten wir Sie darum, uns Ihre Anfragen und Anregungen an B.Reuter@Reuter-Elektronik.de zu senden.